Berlîn · Komeleyeke wêjeyî ya nekesbdar · e.V.
Kurdisches Literaturhaus Berlin e.V.
“Maleke ewle ji bo wêje, huner û diyaloga navçandî — cihekî civînê yê vekirî, li bajarê ku bi pirrengiya xwe tê nasîn.”
Ji Danasîna SaziyêEm kî ne
Mala Wêjeya Kurdî li Berlînê komeleyeke xêrxwaz û nekesbdar e ku armanca wê ya bingehîn avakirina pireke mayînde ye di navbera wêjeya kurdî û civaka navneteweyî de. Li vir zimanê kurdî — bi hemû zaravayên xwe — pêşî xwe digihîne almanî, paşê zimanên din ên cîhanê. Em xwe wek parêzvanên mîrateya kurdî û wek navendeke têgihiştina dualî di navbera gelan de pênase dikin.
01
Em kurdî wek amûreke wêjeyî ya zindî û wek amrazeke xwerêveberiya çandî pêş dixin — ne wek bîrdariyeke muzexaneyî.
02
Li gorî Satzungê, em platformek in ji bo nivîskar û hunermendên LGBTQ+ û ji bo komên bindest — cihekî ewle ku her kes karibe binivîse.
03
Komele di hemû çalakiyên xwe de bêalî ye û li dijî her cûre nijadperestî, tundrewî û cudakariyê ye. Endamtî ji her kesî re vekirî ye.
Armancên me · § 2 Satzung
Ev armanc ne gotinên nerm in — ew di § 2 (3) ya Satzunga me de wek erkên fermî yên komeleyê hatine tomarkirin.
Xwendin, konferans û nîqaşên wêjeyî bi kurdî, almanî û zimanên din ên cîhanê.
Wergerandina wêjeya kurdî bo zimanên cîhanê — û berhemên cîhanê bo kurdî.
Atolyeyên nivîsandin, helbest, wergêr, şano, wênexêzî û sînemayê — ji bo hemû temenan.
Belgekirin û parastina çanda devkî: dengbêjî, stranên gelêrî, çîrok û bîra devkî.
Navendeke lêkolînê ji bo wêjeya kurdî û çavkaniyên dîrokî-çandî — ji bo lêkolîner û xwendevanan.
Muzîk, sînema, şano û hunera hevçerx a bi kurdî — bi hevkariya saziyên navneteweyî.
Derxistina pirtûk, kovar û formatên dîjîtal li ser wêje û çanda kurdî.
Projeyên pirzimanî yên piştgirî û entegrasyonê ji bo zarok û ciwanên kurd li Berlînê.
Xebat bi dibistan, zanîngeh û saziyên çandî re — û tor bi malên wêjeyî yên cîhanê re.
Çima ev mal giring e
Ji bo kurdên dîasporayê
Ji bo bi sed hezaran kurdên li Almanyayê, ev sazî dibe “maleke çandî”.
Ji bo Berlîn û Almanyayê
Entegrasyon ne jibîrkirina nasnameyê ye — beşdarbûna bi rûmet e.
Ji bo cîhanê
Berlîn bajarekî kozmopolît e; ev mal jê re dibe navendeke nasînê.
Bernam
Ketin belaş e; tomarkirin baş e. Cih: [Navnîşan], Berlîn. — [Rojên jêrîn mînak in; bi bûyerên rastîn biguherîne.]
Helbestvanên kurd ên Berlînê, bi wergêra almanî li ser perdeyê.
Ji kurmancî bo almanî: em li ser deh rêzikên Melayê Cizîrî dixebitin.
Deng, stran û çîrok — ligel gotûbêjekê li ser bîra devkî ya dîasporayê.
Ji bo 8–12 saliyan, bi kurdî û almanî — çîroknivîsîn û wênexêzî.
Kargeh
Kargeheke berdewam: em helbestê dixwînin, tehlîl dikin û dinivîsin — ji Melayê Cizîrî heta helbesta hevçerx a cîhanê. Ji destpêkeran re jî vekirî ye.
Her Şemiya duyem a mehê, 14:00–17:00.
Ji 16 salî û jortir. Ezmûn ne pêwîst e — meraq bes e.
Belaş ji bo endaman; [5 €] ji bo mêvanan. Tomarkirin bi e-nameyê.
Arşîva Dengbêjiyê
Wêjeya kurdî berî her tiştî wêjeyeke devkî ye. Belgekirin û parastina dengbêjî, stranên gelêrî û bîra devkî beşeke bingehîn a xebata me ye — û bingeha pirtûkxaneya me ya pispor.
Tomarên deng û vîdyoyê bi dengbêjên li dîasporayê — bi destûr û bi rêzgirtin.
Katalogkirin, transkrîpsiyon û metadata — ji bo lêkolîner û zanîngehan vekirî.
Berhevoka pispor a wêjeya kurdî û çavkaniyên dîrokî-çandî li Berlînê.
Endamtî & Piştgirî
Kesên xwezayî û saziyên hiqûqî dikarin bibin endam. Endamtî ji her kesê/î re vekirî ye — bêyî ferqa nijad, netewe, ol an nêrîna siyasî (§ 4 Satzung).
Komele nekesbdar e; ji bo bexşînan em belgeya bacê (Spendenbescheinigung) dişînin.
Milkê komeleyê tenê ji bo armancên Satzungê tê bikaranîn. Di rewşa girtinê de jî, mal tenê ji bo pêşxistina wêje û çanda kurdî li Berlînê tê veqetandin (§ 13). Şefafî, ne-qezencxwazî û wekhevî: ev sê prensîbên me ne.
Şefafî
Têkilî
Form hîna ne girêdayî ye — li rêbernameyê binêre (Formspree).